注音：ㄊㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ
◎ 徒托空言 tútuō-kōngyán
[jaw but do nothing;make empty promises;blow bubbles] 光有满嘴空谈,不办实事
只说空话，但不实行。《文明小史．第四六回》：「我在西报上，看见这种议论，也不止一次了，耳朵里吵吵闹闹，也有了两三年了，光景是徒托空言罢？」也作「徒托空言」、「徒陈空文」。
徒托空言
【解释】白把希望寄托于空话。指只讲空话，而不实行。
【出处】《史记·太史公自序》：“子曰： ‘我欲载之空言，不如见之于行事之深切著明也。’”
【示例】我在西报上，看见这种议论，也不止一次了，……光景是～罢？ ◎清·李宝嘉《文明小史》第四十六回
【语法】动宾式；作谓语；指光说不干
白把希望寄托在空话上，指光有满嘴空谈，不办实事。
● 徒
tú ㄊㄨˊ
英语 disciple, follower; go on foot
德语 Anhänger (S, Rel),Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S),Gefolgsmann (S, Rel),Tu (Eig, Fam)
法语 disciple,apprenti,à pied,en vain,seulement
基本字义
● 托
tuō ㄊㄨㄛˉ
英语 to hold up with palm; to support, rely on
德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech),Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys),als Hintergrund ( Folie ) dienen (V),etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V),etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V),kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V),Tuo (Eig, Fam)
基本字义
● 空
kōng ㄎㄨㄥˉ
其它字义
● 空
kòng ㄎㄨㄥˋ
其它字义
● 空
kǒng ㄎㄨㄥˇ
◎ 古同“孔”，洞。
英语 empty, hollow, bare, deserted
德语 wenig, leer, vergeblich (Adj),Kong (Eig, Fam),freie Zeit, Muße, Lücke (S),Himmel, Luft (Adj),leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj),vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj)
法语 vide,air,ciel,espace,en vain,pour rien,vider,laisser vide,laisser en blanc,vacant,vide,inoccupé,espace,temps libre,loisir
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
