注音:ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄗˋ ㄆㄨ
1.亦作"浑塠自扑"。亦作"浑捶自武"。 2.捶击全身,自投于地。
hún chuí zì pū ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄧˋ ㄆㄨ
浑捶自扑(浑搥自扑)
《敦煌变文集·大目乾连冥间救母变文》:“ 目连 见母喫饭成猛火,浑搥自扑如山崩。”《敦煌变文集·八相变》:“散发拔(披)头,浑塠自扑。”《敦煌变文集·目连缘起》:“且知慈母罪深,雨泪浑搥自武。” 蒋礼鸿 通释:“应当以‘浑搥自扑’为正……‘塠’、‘武’都是错字。”
基本字义
● 浑
(渾)
hún ㄏㄨㄣˊ
英语 muddy, turbid; blend, merge, mix
法语 trouble,stupide
● 捶
chuí ㄔㄨㄟˊ
英语 strike with stick, lash, beat
德语 (mit der Faust) schlagen; klopfen (Med)
法语 battre
基本字义
● 自
zì ㄗˋ
英语 self, private, personal; from
德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj),selbstverständlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)
法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement
基本字义
● 扑
(撲)
pū ㄆㄨˉ
英语 pound, beat, strike; attack
德语 stürzen (V)
法语 se jeter sur,bondir sur,tamponner,consacrer son énergie