注音：ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ
◎ 阖家 héjiā
[the whole family] 全家
敬称别人的全家人。
《初刻拍案惊奇．卷一六》：「明日毕姻，来请阖家尊长同观花烛。」
近合家,举家,全家也称为「阖府」。
解释
“阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。
“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。
明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”
基本字义
● 阖
（闔）
hé ㄏㄜˊ
英语
close; whole, entire; all; leaf
德语 ganz, vollständig ,Einlegeboden (S),He (Eig, Fam)
法语 porte,fermer,tout,tout
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
