注音:ㄐㄧㄝ ˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟˇ
梵语"夜叉"的意译。以其食人血肉,或飞空,或地行,捷疾可畏,故云。
捷疾鬼,读音jié jí guǐ ,汉语词语,梵语“夜叉”的意译。
基本字义
● 捷
jié ㄐㄧㄝˊ
英语 win, victory, triumph
德语 Sieg, Triumph (S),flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj),Jie (Eig, Fam)
法语 prompt,rapide,victoire,triomphe
● 疾
jí ㄐㄧˊ
英语 illness, disease, sickness; to hate
德语 Erkrankung (S)
法语 maladie,peine,douleur,haïr,détester,rapide,vif
● 鬼
guǐ ㄍㄨㄟˇ
英语 ghost; spirit of dead; devil
德语 Geistererscheinung (S),Gespenst (S, Bio),listig, schlau (S),Gui (Eig, Fam),Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)
法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé