注音:ㄌㄧㄠˋ ㄊㄧㄠ ㄗ
◎ 撂挑子 liào tiāozi
[throw up one’s job] 比喻放弃工作,推脱不干
放下担子。比喻抛下应担任的工作,放手不干。如:「他责任心重,从来不撂挑子。」
撂挑子,京津一带方言,原指挑夫放下扁担,不挑东西了也不走了。后比喻因为闹情绪而丢下应该负责的工作不管。
基本字义
● 撂
liào ㄌㄧㄠˋ
英语 put down, put aside; drop
德语 verlassen, aufhören
法语 laisser à l'abandon
基本字义
● 挑
tiāo ㄊㄧㄠˉ
其它字义
● 挑
tiǎo ㄊㄧㄠˇ
英语 a load carried on the shoulders; to carry
德语 liederlich (Adj),ausschweifend ,frivol ,leichtsinning ,auswählen, küren (V),schultern, tragen ,anspornen, animieren
法语 porter sur l'épaule avec un bâton,élever,creuser,séduire,exciter,se moquer
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)