注音:ㄙ ㄍㄨㄢˇ
◎ 私馆 sīguǎn
[private school] 见“私塾”
奉君命出使国外,所住的公家招待所,称为「公馆」。而私宿于卿大夫以下的私人住宅,称为「私馆」。《礼记.曾子问》:「自卿大夫之家曰私馆。」唐.孔颖达.正义:「谓非君命所使,私相停舍,谓之私馆。」后引申指卿大夫之家。南朝陈.徐陵〈为王仪同致仕表〉:「广德之车,方悬私馆。」
古时他国使者私自寄宿于卿大夫士之家称为私馆,私塾。
基本字义
● 私
sī ㄙˉ
英语 private, personal; secret
德语 persönlich
法语 privé,personnel,égoïste,secret,confidentiel,clandestin,illégal
基本字义
● 馆
(館)
guǎn ㄍㄨㄢˇ
英语 public building
德语 Laden, Geschäft, Restaurant (S),Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S),Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S),Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S)
法语 hôtel,palais,musée,maison,restaurant