注音：ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
◎ 谈何容易 tánhéróngyì
[be easier said than done;by no means easy] 旧时大臣向君主陈述政见,言辞浅了说不透,言辞深了又不中听,实非易事。今借称凡事办起来不如想象的那样简单
人臣进言不容易。语出《汉书．卷六五．东方朔传》：「吴王曰：『可以谈矣，寡人将竦意而览焉。』先生曰：『於戏！可乎哉！可乎哉！谈何容易！夫谈有悖于目，怫于耳，谬于心，而便于身者』」。今用作嘴里说说容易，实际做起来却很困难。
《三侠五义．第七二回》：「我的爷！谈何容易。他有钱有势，而且声名在外，谁人不知，那个不晓。纵有呈子，县里也是不准的。」反易如反掌
谈何容易
【解释】原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。
【出处】汉·东方朔《非有先生论》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”《汉书·东方朔传》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”
【示例】说的，～，他肯由你要回，方才不带他们去了。 ◎清·李宝嘉《文明小史》第十回
【近义词】来之不易
【反义词】一挥而就、轻而易举
【语法】主谓式；作谓语；形容问题复杂
2013年秋天，久违了乐坛好久的韩红终于推出了她最新的单曲《谈何容易》，这首她在演唱上摒弃了自己极具标志性的高音唱腔，以低吟浅唱与娓娓道来的方式来演绎的作品，绝对称得上是她歌唱事业早已到达巅峰的她，一次在音乐上的尝试与颠覆！皆因，不同于她以往留在很多听众心目中那个豪迈的“女汉子”印象，新作中被听见的韩红的歌声，竟然变得更为的细腻与感性，就如是在听着一个有故事的人在耳边轻轻地说着属于自己经历那样。
谈何容易，典故名，典出《汉书》卷六十五〈东方朔列传〉。原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不像说的那样简单。
基本字义
● 谈
（談）
tán ㄊㄢˊ
英语 talk; conversation; surname
德语 Tan (Eig, Fam),reden, sich unterhalten ,sprechen (über), besprechen (V)
法语 parler,causer,discuter,négocier
基本字义
● 何
hé ㄏㄜˊ
其它字义
● 何
hē ㄏㄜˉ
◎ 古同“呵”，谴责。
其它字义
● 何
hè ㄏㄜˋ
◎ 古同“荷”，担。
英语
what, why, where, which, how
德语 das, der ,das, was ,warum, weshalb ,übertrags (S),übertragen (V),He (Eig, Fam)
法语 quel ?,quoi ?
● 容
róng ㄖㄨㄥˊ
英语 looks, appearance; figure, form
德语 Gesicht, Miene (S),aussehen, schauen (V),beinhalten, umfassen (V),erlauben, ermöglichen (V),halten, festhalten (V),Rong (Eig, Fam)
法语 expression,mine (visage),aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser
● 易
yì ㄧˋ
英语 change; easy
德语 leicht verändern ,verändern (V),einfach (Adv),wechseln, wandeln
法语 changer,échanger,facile,simple,changement,mutation
