注音:ㄐㄧ ㄐㄧㄤˋ
◎ 激将 jījiàng
[peptelk;to goad sb. into action] 用反话去激人,促使人决心去做
请将不如激将
用反话刺激对方,使人下决心做事。
《西游记.第三一回》:「请将不如激将,等我激他一激。」
激将意思是用反话去激人,促使人决心去做。桌游游戏三国杀中也有此词。
本指用刺激性的话使将领出战的一种方法。后泛指用刺激性的话或反话鼓动人去做某事的一种手段。激将法,就是利用别人的自尊心和逆反心理积极的一面,以“刺激”的方式,激起不服输情绪,将其潜能发挥出来,从而得到不同寻常的说服效果。激将法是一种很有力的口才技巧,在使用时要看清楚对象、环境及条件,不能滥用。同时,运用时要掌握分寸,不能过急,也不能过缓。过急,欲速则不达;过缓,对方无动于衷,无法激起对方的自尊心,也就达不到目的。
基本字义
● 激
jī ㄐㄧˉ
英语 arouse, excite, incite; quickly
法语 exciter,provoquer,vif,violent
● 将
(將)
jiāng ㄐㄧㄤ
● 将
(將)
jiàng ㄐㄧㄤˋ
英语 will, going to, future; general
德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam),Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach),General; Feldherr (S, Mil)
法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur),(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion),désirer,inviter,demander,général