注音：ㄔㄥ ㄒㄧㄣ ㄦˊ ㄘㄨㄢˋ
秤薪而爨
【解释】薪：柴；爨：烧火煮饭。比喻只注意小事，不从大处着眼。
【出处】《淮南子·泰族训》：“称薪而爨，数米而炊，可以治小而未可以治大也。”
【示例】积财聚谷，日不暇给。真个是数米而炊，称柴而爨。 ◎明·冯梦龙《警世通言》卷五
秤薪而爨，读音为chēng xīn ér cuàn，汉语词语，比喻只注意小事，不从大处着眼。
基本字义
● 秤
chèng ㄔㄥˋ
◎ 衡量轻重的器具：市～。磅～。～砣。
英语 balance, scale, steelyard
德语 wiegen (V),gebraucht für 稱cheng1 ,Schnellwaage (S),(römische) Waage
法语 balance à bascule,balance romaine
基本字义
● 薪
xīn ㄒㄧㄣˉ
◎ 柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。
英语 fuel, firewood; salary
德语 Brennmaterial, Brennmittel (S),Gehalt (S),Bezahlung
法语 bois de chauffage,salaire
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 爨
cuàn ㄘㄨㄢˋ
英语 oven, cooking stove; cook
法语 cuire,fourneau de cuisine
