注音:ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ
唐杜甫《春日忆李白》诗:"渭北春天树,江东日暮云。"诗借云树而写思念之情。后遂以"春树暮云"为仰慕﹑怀念友人之辞。
春天的树,日暮的云。语本唐.杜甫〈春日忆李白〉诗:「渭北春天树,江东日暮云。」杜甫在渭北看到春树,便忆起在江南的李白见到的是暮云。后以春树暮云为思念远方友人之辞。
春树暮云发音( chūn shù mù yún)释义 表示对远方友人的思念。出处 唐·杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。”英文翻译为:spring trees and sunset clouds
● 春
chūn ㄔㄨㄣˉ
英语 spring; wanton
德语 Frühling (S),Chun (Eig, Fam)
法语 printemps,amour,vie
● 树
(樹)
shù ㄕㄨˋ
英语 tree; plant; set up, establish
德语 Baum
法语 arbre,ériger,cultiver
基本字义
● 暮
mù ㄇㄨˋ
英语 evening, dusk, sunset; ending
德语 Abend (S),Abenddämmerung (S),Abendrot (S),Ende (S),Vorabend (S),am Ende, gegen Ende, spät (Adj)
法语 crépuscule,déclin
● 云
(③④雲)
yún ㄩㄣˊ
英语 say, speak; clouds
德语 Wolken"
法语 nuage