注音：ㄆㄧㄠ ㄧㄣ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˋ
《梁书•儒林传•范缜》：“子良（竟陵王·萧子良）问曰：‘君不信因果，世间何得有富贵，何得有贱贫？’缜答曰：‘人之生譬如一树花，同发一枝，俱开一蔕，随风而堕，自有拂帘幌坠于茵席之上，自有关篱墙落于粪溷之侧。坠茵席者，殿下是也；落粪溷者，下官是也。贵贱虽复殊途，因果竟在何处？’子良不能屈，深怪之。”后遂以“飘茵堕溷”比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。亦多指女子堕落风尘。 亦作：飘茵落溷 、飘茵随溷
飘茵堕溷
【解释】比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。亦多指女子堕落风尘。
【出处】《梁书·儒林传·范缜》：“子良（竟陵王萧子良）问曰：‘君不信因果，世间何得有富贵，何得有贱贫？’缜答曰：‘人之生譬如一树花，同发一枝，俱开一蒂，随风而堕，自有拂帘幌坠于茵席之上，自有关篱墙落于粪混之侧。坠茵席者，殿下是也；落粪溷者
【示例】～各前因，地下怜香有几人？抵死只逢皮相士，伤心岂独是真真。 ◎清·百一居士《壶天录》卷下
比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。亦多指女子堕落风尘。“飘茵”指得到好的际遇或者比喻坠落风尘的人。出自《梁书·儒林传·范缜》。
基本字义
● 飘
（飄）
piāo ㄆㄧㄠˉ
◎ 随风飞动：～扬。～摆。～散（sàn ）。～洒。～逸（洒脱自然，与众不同）。～溢（飘荡洋溢）。～拂。～忽（ａ．风云等轻快地移动；ｂ．摇摆，浮动）。～荡。～泊（同“漂泊”）。～渺（同“漂渺”）。～摇。～零（ａ．飘荡；ｂ．漂泊，流落无依）。～～然。
英语 whirlwind, cyclone; floating
德语 flattern (V),hin und her wehen (V)
法语 tourbillonner,flottant,gracieux
基本字义
● 茵
yīn ㄧㄣˉ
◎ 铺垫的东西，垫子、褥子、毯子的通称：～褥。～席。～饪（寝褥和烹饪，引申为睡眠和饮食）。绿草如～。
英语 a cushion, mattress; wormwood; Skimmia japon
德语 Matte, Matratze, Kissen, Polster (S)
法语 coussin,tapis
基本字义
● 堕
（墮）
duò ㄉㄨㄛˋ
◎ 掉下来，坠落：～落。～地。～马。～胎。～甑不顾（喻对已经过去的事，不作无益的惋惜）。
其它字义
● 堕
（墮）
huī ㄏㄨㄟˉ
◎ 古同“隳”，毁坏。
英语 fall, sink, let fall; degenerate
法语 chute,faire tomber,ruine
基本字义
● 溷
hùn ㄏㄨㄣˋ
英语 privy, latrine; turbid, dirty
德语 zerrüttet
法语 trouble
