注音:ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˇ
语本《后汉书.梁节王畅传》:"不意陛下圣德,枉法曲平,不听有司,横贷赦臣。"李贤注:"曲法申恩,平处其罪。"后因以"平曲"谓不依法律而予宽大处理。
平曲,为平家琵琶曲的简称,兴起于江户末代,明治时期开始衰退,是一种独特的日本文化,音乐。最初是由名叫生佛的盲人讲述《平家物语》,后世模仿生佛特有的声调而逐渐形成了平曲。
基本字义
● 平
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 flat, level, even; peaceful
德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser
● 曲
(➎麯、➎麴)
qū ㄑㄩˉ
● 曲
qǔ ㄑㄩˇ
英语
crooked, bent; wrong, false
德语 gekrümmt, falsch (V),Beuge (S),Lied (S),Unrecht (S)
法语 poésie chantée,musique,chant,courbe,tordu,virage,courbure