注音:ㄋㄨㄙˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
◎ 弄假成真 nòngjiǎ-chéngzhēn
[what was make-believe has become reality;preterce(pretending) may become reality(truth)] 本来是想作假,结果竟成了真事
本是刻意假装的,想不到结果却变成真的事。
元.无名氏《隔江斗智.第二折》:「那一个掌亲的,怎知道弄假成真?」
《西游记.第一○回》:「前言戏之耳,岂知弄假成真,果然违反天条。」
弄假成真
【解释】本来是假装的,结果却弄成了真的。
【出处】宋·邵雍《弄笔吟》:“弄假像真终是假,将勤补拙总轮勤。”
【示例】那一个掌亲的,怎知道~。 ◎元·无名氏《隔江斗智》第二折
【近义词】假戏真做
【反义词】画蛇添足、弄巧成拙
【语法】兼语式;作谓语、宾语;指将假的变成真的
弄假成真,读音nòng jiǎ chéng zhēn,汉语成语,指的是本来打算做些虚假的事情来瞒骗世人,最后却变成真的了,变成了事实。出自《弄笔吟》。
基本字义
● 弄
nòng ㄋㄨㄥˋ
其它字义
● 弄
lòng ㄌㄨㄥˋ
英语 do, play or fiddle with; alley
德语 Gasse (in Shanghai)
法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer
基本字义
● 假
jiǎ ㄐㄧㄚˇ
其它字义
● 假
jià ㄐㄧㄚˋ
◎ 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所:~日。~条。病~。
英语 falsehood, deception; vacation
德语 leihen (V),falsch, künstlich (Adj),Ferien, Semesterferien (S)
法语 vacances,congés,autorisation d'absence
基本字义
● 成
chéng ㄔㄥˊ
英语 completed, finished, fixed
德语 beenden, vollenden (V),etw. bewältigen, etw. gelingen (V),Cheng (Eig, Fam)
法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail),achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi
基本字义
● 真
zhēn ㄓㄣˉ
英语 real, actual, true, genuine
德语 wirklich, echt, real (Adj)
法语 vraiment,réellement,vrai,véritable