注音:ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄘˊ ㄙㄜˋ
在言辞和态度方面表示友好。《西游记.第四六回》:「这就难了!不比馆子里跑堂的,还可以去上馆子,假以辞色,问他底细,这厨子虽上他馆子,也看不见的,怎样打听呢?」《聊斋志异.卷七.仙人岛》:「明珰与小生有拯命之德,愿少假以辞色。」也作「假以颜色」。
假以辞色
【解释】指好言好语、和颜悦色地对待。
【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十六回:“叫他传了那厨子来当一次差,我们在旁边假以辞色,逐细盘问他,怕问不出来?”
【语法】动宾式;作谓语;指好言好语、和颜悦色待人
假以辞色,jiǎ yǐ cí sè,指好言好语、和颜悦色地对待。
基本字义
● 假
jiǎ ㄐㄧㄚˇ
其它字义
● 假
jià ㄐㄧㄚˋ
◎ 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所:~日。~条。病~。
英语 falsehood, deception; vacation
德语 leihen (V),falsch, künstlich (Adj),Ferien, Semesterferien (S)
法语 vacances,congés,autorisation d'absence
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
● 辞
(辭)
cí ㄘˊ
英语 words, speech, expression, phrase
德语 abdanken, aufgeben (V, Lit)
法语 terme,parole,prendre congé de qqn,démissionner,licencier,éviter,se soustraire
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé