注音:ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄗˋ
◎ 联绵词,联绵字 liánmiáncí,liánmiánzì
(1) [Chinese-words consisting two characters,often alliterated or rhymed] 又称双音的单纯词
(2) 双声的。如:仿佛、伶俐
(3) 叠韵的。如:阑干、逍遥
(4) 非双声非叠韵的。如:妯娌、玛瑙
汉语中某些含双音节的单词,只具一个词素,不可分开解释,否则无意义,状似联绵二字为一语,作用同一般单音节的单词。可概分为以下三类:一、叠字:如:「关关」、「凄凄」等。二、双声:如:「丁当」、「淋漓」等。三、叠韵:如:「仓皇」、「龙钟」等。大部分的联绵字为形容词、副词、状声词,也有一些为名词、叹词等。写法在文献上也往往并不固定。亦「连绵字」、「謰语」、「衍声复词」。
“联绵字”是汉语语法术语,指双音节的单纯词,是最小的语音语义结合体,只包含一个语素。
● 联
(聯)
lián ㄌㄧㄢˊ
英语 connect, join; associate, ally
德语 verbinden, anfügen ,verbinden, vereinigen ,vereinigen, einigen
法语 unir,joindre,assembler,s'allier
● 绵
(綿)
mián ㄇㄧㄢˊ
英语 cotton wad; wool; soft, downy
德语 erstrecken (Adj),sanft, weich (Adj)
基本字义
● 字
zì ㄗˋ
英语 letter, character, word
德语 Schriftzeichen (S)
法语 caractère,mot