注音：ㄗㄚˊ ㄈㄢˋ ㄔㄞ ㄧˋ
1.元明时指各种不定的零碎的徭役﹑差使﹐如斫柴﹑修仓﹑运料﹑接递等等。
杂泛差役指的是元代临时性征调的夫役与银、钞、车、马等钱物。凡筑城、修路、治水利、造官衙、送粮草无不随时派役。这种杂役没有固定的时日，常不计报酬。偶有计酬的，也为数甚微，不敷旅途之资。杂泛差役种类繁多，又加以不时征发，往往占用大量民力，致使“贫弱不能胜者，多至破产失业”。为此，百姓往往采取各种方法逃避杂泛差役。富户权势之家，买通官府以诡避，或冒充站户而得免; 贫者或投充诸王贵戚的家人，或充当豪富、寺观的佃户以逃避。由此造成户口大量的流失。
基本字义
● 杂
（雜）
zá ㄗㄚˊ
英语 mixed, blended; mix, mingle
德语 vermischt
法语 divers,varié,mélangé
基本字义
● 泛
fàn ㄈㄢˋ
英语 to drift, float; careless, reckless
法语 flotter,se répandre,se dégager
基本字义
● 差
chà ㄔㄚˋ
其它字义
● 差
chā ㄔㄚˉ
其它字义
● 差
chāi ㄔㄞˉ
其它字义
● 差
cī ㄘˉ
◎ 〔参（cēn）～〕见“参”。
英语 to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer
德语 fehlen, ermangeln (V),nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V),falsch, irrig (Adj),schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj),fehlend, geringer als, kurz vor (Adv),Posten, Amt, Anstellung (S),jdm befehlen, etwas zu tun (V),jdn mit etw beauftragen (V),jdn schicken, etwas zu machen (V)
法语 inégal,différence,écart,faute,erreur,se tromper,faire une erreur,différer de,en deçà de,moins de,inférieur,faire partir en mission,commission,service
基本字义
● 役
yì ㄧˋ
英语 service; a servant, laborer; to serve
德语 Bedienung (S),Dienstleistung (S)
法语 service,bataille
