注音:ㄍㄨ ㄋㄨㄥˊ
◎ 咕哝 gūnong
[mumble;grumble;whisper] 由于嘴很少动,说出难于听懂的话
这可真是神奇的…我咕哝着。——郑文光《战神的后裔》
小声说话,含糊不清。《红楼梦.第八回》:「一面悄悄的咕哝说:『别理那老货,咱们只管乐咱们的。』」《文明小史.第三二回》:「店小二背后咕哝著,说道:『今天白送了咱的一个羊!』」
咕哝,意为小声地说话(多指自言自语,并带不满情绪)。
基本字义
● 咕
gū ㄍㄨˉ
◎ 象声词:~~(a.鸟的叫声;b.小声说话,后一个“咕”均读轻声)。
英语 mumble, mutter, murmur; rumble
德语 murmeln, nuscheln
法语 (onom.) glouglou,gloussement
● 哝
(噥)
nóng ㄋㄨㄥˊ
英语 whisper
德语 geschwätzig, schwatzhaft
法语 grommeler,marmotter