注音:ㄉㄢ ㄎㄢˇ ㄕㄜˊ
《汉书.朱云传》:"上(汉成帝)大怒曰:'小臣居下讪上,廷辱师傅,罪死不赦。'御史将云下,云攀殿槛,槛折……及后当治槛,上曰:'勿易!因而辑之,以旌直臣。'"后用为臣子犯死直谏的典实。
丹槛折,典故名,典出《汉书》卷六十七《杨胡朱梅云列传·朱云》。汉成帝时槐里令朱云 ,曾上书切谏,指斥朝臣尸位素餐,请斩佞臣安昌侯、张禹 ( 汉成帝的师傅)以厉其馀。 成帝大怒,欲诛云 , 云攀折殿槛(殿堂上栏杆)。后来成帝觉悟,命保留折坏的殿槛,以旌直臣。后遂用“丹槛折”为臣子犯死直谏的典实。 亦作“ 折槛 ”。
● 丹
dān ㄉㄢˉ
英语 cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)
德语 Kügelchen, Pulver ,Rot, Zinnoberrot
法语 rouge,vermillon,remède
● 槛
(檻)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
● 槛
(檻)
kǎn ㄎㄢˇ
英语 threshold, door-sill
德语 Schwelle, Türschwelle (S, Arch)
法语 cage,barreau,seuil (de porte)
● 折
zhē ㄓㄜˉ
● 折
zhé ㄓㄜˊ
● 折
shé ㄕㄜˊ
英语 break off, snap; bend
德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch),biegen, krümmen, falten (V),brechen, zerbrechen, zerknacken (V),umkehren (V),umrechnen (V),verlieren, einen Verlust erleiden (V)
法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers