注音:ㄘㄡˋ ㄑㄩˋ ㄦˊ
◎ 凑趣儿 còuqùr
(1) [make a joke about]∶逗趣取乐
他跟我是老搭档,所以故意拿我凑趣儿
(2) [join in (a game,etc.) just to please others]∶迎合别人的兴趣;使高兴
使人高兴,逗趣取笑。如:「爷爷最会凑趣儿了。」
迎合别人的兴致。
《红楼梦.第四四回》:「赖大妈妈见贾母尚这等高兴,也少不得来凑趣儿,领著些嬷嬷们也来敬酒。」
近讨好
基本字义
● 凑
còu ㄘㄡˋ
英语 piece together, assemble
德语 sammeln (V)
法语 réunir,collecter,approcher,rapprocher
基本字义
● 趣
qù ㄑㄩˋ
其它字义
● 趣
cù ㄘㄨˋ
◎ 古同“促”,催促;急促。
英语 what attracts one's attention
德语 interessieren ,interessant, Anteil (S)
法语 intéressant,amusant,goût,intérêt
● 儿
(兒)
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils