shéng jué zǔ wǔ
繩厥祖武
古代成语
绳:继续;武:足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。
《诗经 大雅 下武》:“昭兹来许,绳其祖武。”
作谓语、定语;比喻继承祖辈事业。
他志在青云,料非身终白屋,倘能绳厥祖武,庶几不负慈恩。明 汪廷讷《狮吼记 抚儿》
ㄕㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˇ ㄨˇ
SJZW
一般成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
follow in the footsteps of one's ancestors
基本字义
● 绳
(繩)
shéng ㄕㄥˊ
英语 rope, string, cord; control
德语 Seil
法语 corde,ficelle,redresser,corriger,réprimander
基本字义
● 厥
jué ㄐㄩㄝˊ
英语 personal pronoun he, she, it
德语 sein, seine ,graben (V),ohnmächtig werden (V)
法语 perdre conscience,s'évanouir
基本字义
● 祖
zǔ ㄗㄨˇ
英语 ancestor, forefather; grandfather
德语 Ahne, Vorfahr
法语 ancêtres,aïeux
基本字义
● 武
wǔ ㄨˇ
英语 military; martial, warlike
德语 Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil),Kampf- (S, Mil),Schritt (S),martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil),militärisch, militant (Adj, Mil),Wu (Eig, Fam)
法语 militaire,martial