qiān lǐ yīn yuán shǐ xiàn qiān
千裏婣緣使綫牽
古代成语
指婚姻是由月下老人暗中用一红线牵连而成。同“千里姻缘一线牵”。
明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第21回：“自古三世修来同一宿，又曰千里姻缘使线牵，我和你是强不得的。”
作宾语、分句；指婚姻是命中注定。
赵树理《小二黑结婚》：“二诸葛说是个便宜，先问了一下生辰八字，掐算了半天说：‘千里姻缘使线牵’，就替小二黑收作童养媳。”
ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ 一ㄣ ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄒ一ㄢˋ ㄑ一ㄢ
QLYYSXQ
一般成语
七字成语
复句式成语
中性成语
Marriage comes by destiny.
基本字义
● 千
（③韆）
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
基本字义
● 里
（④⑤裏）
lǐ ㄌㄧˇ
英语 unit of distance; village; lane
德语 in, innerhalb, innerlich (Präp),Heimat (S),innere (Adj),Li (chin. Längenmaß = 1,2 km) (Zähl),Futter, Innenseite (S),Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)
法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
基本字义
● 姻
yīn ㄧㄣˉ
英语 relatives by marriage
德语 Verwandschaft (angeheiratet), Verwandschaft des Ehegatten, Heirat
● 缘
（緣）
yuán ㄩㄢˊ
英语 hem, margin; reason, cause; fate
德语 Grund, Anlaß, Ursache (S),Rand, Kante (S),vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S),entlang (Adj)
法语 raison,cause,bord,bordure,sort,destin
基本字义
● 使
shǐ ㄕˇ
英语 cause, send on a mission, order; envoy, messenger, ambassador
德语 lassen, schicken (V),veranlassen, bewirken (V),Gesandte (S),Abgesandte (S),Bevollmächtigte (S),Bote (S),Diener (S)
法语 envoyé,utiliser,employer,faire faire,envoyer
● 线
（綫；線）
xiàn ㄒㄧㄢˋ
英语 line, thread, wire; clue
基本字义
● 牵
（牽）
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 drag, pull, lead by hand
德语 ziehen (V)
法语 conduire par la main (une personne ou un animal),se tenir la main,s'impliquer
