lěnɡ shuǐ tànɡ zhū
烫猪,指杀死猪后用开水烫,以便去毛。用冷水烫猪等于不烫,猪毛仍去不掉。比喻白出力,徒劳无功。
沙汀 《淘金记》二六:“他对他自己说,‘格外并没有讲什么呀!“不要慌,慌什么啊!”自然,态度不大那个,有点象冷水烫猪!’”
克非 《春潮急》三:“从部队上转业整整一年了,啥事没干成,尽碰到些冷水烫猪的倒霉事。”
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨ
LSTZ
一般成语
四字成语
基本字义
● 冷
lěng ㄌㄥˇ
英语 cold, cool; lonely
德语 kalt ,Leng (Eig, Fam)
法语 froid,glacial,désert,silencieux
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical
● 烫
(燙)
tàng ㄊㄤˋ
英语 scald, heat; wash; iron clothes
德语 scharf, heiß ,bügeln, plätten (V),blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess),verbrühen, verbrennen, verheizen (V),heiß, scharf (Adj),verbrannt, verbrüht (Adj)
法语 très chaud,brûlant,brûler,chauffer,repasser
基本字义
● 猪
zhū ㄓㄨˉ
英语 pig, hog, wild boar
德语 Hausschwein, Schwein (S, Bio)
法语 porc,cochon