cùn tǔ bì zhēng
寸土必爭
古代成语
寸土:极小的一片土地。一点土地也不让敌方侵占;要进行争夺。形容斗争激烈尖锐和针锋相对。也作“尺寸必争”、“寸土不让”。
《新唐书 李光弼传》:“两军相敌,尺寸必争。”
主谓式;作谓语、定语、状语;指不放弃任何利益。
拱手相让
我们是针锋相对,寸土必争,绝不让国民党轻轻易易地占我们的地方,杀我们的人。(毛泽东《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》)
ㄘㄨㄣˋ ㄊㄨˇ ㄅ一ˋ ㄓㄥ
CTBZ
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
争,不能读作“zhènɡ”。
fight for every inch of land
寸土 (すんど)たりとも讓 (ゆず)らない
борóться за кáждую пядь земли
<德>um jeden Zollbreit Boden Kǎmpfen<法>disputer chaque pouce de terrain
基本字义
● 寸
cùn ㄘㄨㄣˋ
英语 inch; small, tiny; KangXi radical 41
德语 sehr wenig (Adj),Daumen ,Masseinheit (ca 3,5cm)
法语 unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm,pouce,très peu,très court
基本字义
● 土
tǔ ㄊㄨˇ
英语 soil, earth; items made of earth
德语 Erde (S),Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S)
法语 terre,sol,terrain,territoire,terroir,poussière,local,rustique
基本字义
● 必
bì ㄅㄧˋ
英语 surely, most certainly; must
德语 müssen (V),sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj)
法语 nécessairement,certainement,immanquablement,falloir,devoir
基本字义
● 争
zhēng ㄓㄥˉ
英语 dispute, fight, contend, strive
德语 Kampf (S),kämpfen, wetteifern (V)
法语 lutter,disputer,discuter