back_img
六六网
>
成语词典
>
“明修栈道,暗渡陈仓”详细介绍

明修栈道,暗渡陈仓

  • 拼音:

    míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

  • 繁体:

    明修棧道,暗渡陳倉

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    比喻用一种假象迷惑对方,实际上却另有打算。

  • 出处:

    元 尚仲贤《气英布》第一折:“孤家用韩信之计,明修栈道,暗渡陈仓,攻完三秦,劫取五国。”

  • 语法:

    复句式;作宾语、定语、分句;用于战争、商业等方面。

  • 近义词:

    明争暗斗

  • 例句:

    孤家用韩信之计,明修栈道,明修栈道,暗渡陈仓,攻定三秦,动取五国。(元 无名氏《气英布》第一折)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄇ一ㄥˊ ㄒ一ㄡ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ,ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ

  • 【简拼】:  

    MXZDADCC

  • 【常用】:  

    一般成语

  • 【字数】:  

    八字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    do one thing under cover of another

成语典故

  •   公元前206年秦朝被推翻后,项羽依仗强大的兵力,迫使先入秦都咸阳的刘邦退出,自己率兵进入,并称西楚霸王。接着,项羽封刘邦为汉王,让他统治偏远的汉中(今陕西南部)和巴蜀(今四川)地区。同时,为防止刘邦再入关中,项羽将富饶的关中让秦军的降将把守。刘邦自知兵力不如项羽,只得忍气吞声。在去封地的路上,他采用张良的计策,将长达好几百里的栈道全部烧掉,以示再无回关中之心,从而使项羽对其疏于戒备。同年八月,有人起兵反项。刘邦认为这是个出兵关中的好时机。大将韩信提出了明修栈道_暗渡陈仓的计策建议派人去修栈道以迷惑敌方,刘邦采纳了他的建议,并开始修复栈道。守卫关中的秦降将章邯讥笑刘邦不知要修到何年何月。实际上,韩信暗地里正为攻打陈仓积极地作准备。不久,韩信迅速出兵,攻下了陈仓。章邯得知后非常恐慌,但为时已晚。借道于陈仓,刘邦军队很快攻打并占领了关中,为以后建立汉朝奠定了基础。

字义分解

  • 明读音:míng

    基本字义


    ● 明

    míng ㄇㄧㄥˊ

    1. 亮,与“暗”相对:~亮。~媚。~净。~鉴(➊明镜;➋指可为借鉴的明显的前例;➌明察)。~灭。~眸。~艳。~星。~珠暗投(喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙,亦泛指珍贵的东西得不到赏识)。
    2. 清楚:~白。~显。~晰。~了。~确。~朗。
    3. 懂得,了解:~哲保身。不~事理。深~大义。
    4. 公开,不隐蔽:~说。~讲。~处。
    5. 能够看清事物:~察秋毫。耳聪目~。眼~手快。
    6. 睿智:英~。贤~。~君。
    7. 视觉,眼力:失~。
    8. 神灵,泛指祭神供神之物:~器(殉葬用的器物,亦作“冥器”)。
    9. 次(专指日或年):~日。~年。
    10. 中国朝代名:~代。
    11. 姓。

    英语 bright, light, brilliant; clear

    德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.)​ (S, Gesch)​,hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)

    法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement

  • 修读音:xiū

    ● 修

    xiū ㄒㄧㄡ


    1. 装饰,使完美:~饰。~辞。装~。
    2. 整治,恢复完美:~复。~治。~缮(修理)。~浚(修理疏通)。~好。~明(古代指政治清明)。
    3. 剪或削:~剪。
    4. 兴建,建造:~建。~筑。
    5. 编纂,撰写:~书。~史。~纂。
    6. (学问,品行方面)钻研、学习、锻炼:~学。~业。~养。
    7. 长(cháng ),高:~长。
    8. 信奉宗教的人虔诚地学习教义,并付诸行动:~行。~女。
    9. 姓。

    英语

    study; repair; cultivate

    德语 ausschmücken, verschönern ,reparieren, ausbessern ,anbauen, ausbilden (V)​,aufbauen, bauen (V)​,schreiben, anschreiben (V)​,studieren, lernen (V)​,stutzen, dekorieren (V)​,Xiu (Eig, Fam)

    法语 réparer,remettre en état,décorer,embellir,rédiger,composer,construire,tailler

  • 栈读音:zhàn

    基本字义


    ● 栈

    (棧)

    zhàn ㄓㄢˋ

    1. 储存货物或供旅客住宿的房屋:货~。客~。~房。
    2. 竹木编成的遮蔽物或其他东西:马~(养马的竹木棚)。~车(古代用竹木编成棚的车子)。
    3. 用木料或其他材料架设的通道:~道。~桥(一种形似桥梁的建筑物,用于装卸货物、上下旅客等)。
    4. 通过,越过:~山航海。

    英语 warehouse; tavern, inn

    德语 Herberge, Depot, Lagerhalle (S)​,Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)​,Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)​,Zhan (Eig, Fam)

    法语 entrepôt,magasin,boutique

  • 道读音:dào

    ● 道

    dào ㄉㄠˋ


    1. 路,方向,途径:~路。铁~。志同~合。
    2. 指法则、规律:~理。~德。~义。得~多助,失~寡助。
    3. 学术或宗教的思想体系:~学。传~。修~。
    4. 方法,办法,技术:门~。医~。
    5. 指“道家”(中国春秋战国时期的一个学派,主要代表人物是老聃和庄周)
    6. 指“道教”(中国主要宗教之一,创立于东汉):~观(guàn )。~士。~姑。~行(háng )(僧道修行的功夫,喻技能和本领)。
    7. 指某些反动迷信组织:会~门。一贯~。
    8. 说,讲:~白。常言~。能说会~。
    9. 用语言表示情意:~喜。~歉。~谢。
    10. 线条:铅笔~儿。
    11. 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省,清代和民国初年在省以下设“道”。
    12. 某些国家行政区域的名称。
    13. 量词:一~大河。两~门。上三~漆。
    14. 计量单位,“忽米”的通称。

    英语 path, road, street; method, way

    德语 Dao (chinesische Philosophie)​ ; Passage, Weg (Eig)

    法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)​

  • 暗读音:àn

    基本字义


    ● 暗

    àn ㄢˋ

    1. 不亮,没有光,与“明”相对:黑~。~淡(a.不光明;b.喻景象悲惨)。阴~。~无天日。
    2. 不公开的,隐藏不露的:~藏。~号。~杀。~娼。~沟。~含(做事、说话包含某种意思而未明白说出)。~流(a.流动的地下水;b.喻潜伏的思想倾向或社会动态)。明察~访。
    3. 愚昧,糊涂:~昧。~弱(愚昧软弱)。兼听则明,偏信则~。

    英语 dark; obscure; in secret, covert

    德语 dunkel, finster (Adj)​,geheim, heimlich (Adj)​,unheimlich (Adj)

  • 渡读音:dù

    基本字义


    ● 渡

    dù ㄉㄨˋ

    1. 横过水面:~船。~桥。~河。摆~。强~。远~重洋。
    2. 由此到彼:~过难关。
    3. 转手,移交:引~。
    4. 过河的地方:~口。~头。

    英语 cross, ferry over; ferry

    德语 überqueren (V)​,übersetzen (mit Fähre)​

    法语 traverser,franchir

  • 陈读音:chén

    ● 陈

    (陳)

    chén ㄔㄣˊ


    1. 排列,摆设:~列。~兵。
    2. 述说:~述。~情。详~。~诉。~说。
    3. 旧的,时间久的:~旧。~腐。~醋。推~出新。~~相因。~迹。~皮。
    4. 中国周代诸侯国名,在今河南省淮阳县一带。
    5. 中国朝代名,南朝最末的王朝。
    6. 姓。

    英语

    exhibit, display; plead; a surname

    德语 Chen

    法语 arranger,exposer à un supérieur,vieux,ancien,(nom de famille)​

  • 仓读音:cāng

    ● 仓

    (倉)

    cāng ㄘㄤˉ


    1. 收藏谷物的建筑物:米~。粮~。~储。~房。
    2. 匆忙。也作“~猝”。
    3. 姓。

    英语 granary; berth; sea

    德语 Laden, Kaufhaus (Wirtsch)

    法语 dépôt,magasin,grenier,grange,soute

back_img
功能直达
分享