成语翻译

• 英语:

  handwriting on the wall

• 日语:

  不吉のきざし

• 俄语:

  дурнóе предзнаменовáние <дурная примета>

• 其他:

  <德>bǒses Vorzeichen

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 祥读音：xiáng

  基本字义

  ---

  ● 祥

  xiáng ㄒㄧㄤˊ

  1. 吉利：～和。～瑞（吉祥的征兆）。不～。吉～。
  2. 吉凶的预兆：～麟。～云。
  3. 姓。

  英语 good luck, good omen; happiness

  德语 Glück verheißend, günstig

  法语 propice,faste

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 兆读音：zhào

  基本字义

  ---

  ● 兆

  zhào ㄓㄠˋ

  1. 古代占验吉凶时灼龟甲所成的裂纹：卜～。
  2. 事物发生前的征候或迹象，预示：预～。佳～。瑞雪～丰年。
  3. 数名，等于百万（古代指万亿）：～周（电磁波频率单位，每秒一百万周的频率为一兆周）。
  4. 姓。

  英语 omen; million; mega; also trillion. China = million; Japan and Taiwan = trillion

  德语 Anzeichen, Vorbedeutung (S)​,Billion (1.000.000.000.000, 10^12)​ (S)​,MB, Megabyte (S)​,Zhao (Eig, Fam)

  法语 million,présage