back_img
六六网
>
成语词典
>
“邂逅相遇”详细介绍

邂逅相遇

  • 拼音:

    xiè hòu xiāng yù

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    指无意中相遇。邂逅:没有约会而遇见。

  • 出处:

    《诗经 郑风 野有蔓草》:“邂逅相遇,适我愿兮。”

  • 语法:

    偏正式;作谓语、定语;指无意中相遇。

  • 近义词:

    不期而遇 、萍水相逢

  • 反义词:

    不欢而散

  • 例句:

    这两个邂逅相遇的老朋友就站在路旁谈了起来。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒ一ㄤ ㄩˋ

  • 【简拼】:  

    XHXY

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    邂逅相遇和“不期而遇”;“萍水相逢”;都有“偶然相遇”的意思。不同在于:①邂逅相遇一般指相识的人;“萍水相逢”指原来不相识的人。②邂逅相遇和“不期而遇”含有“事先没有约定”的意思;“萍水相逢”只用于人;“不期而遇”还可用于车船的相遇等。

  • 【辩音】:  

    邂,不能读作“jiě”;相,不能读作“xiànɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    run into sb.

  • 日语:

    偶然(ぐうぜん)に出会(であ)う

字义分解

  • 邂读音:xiè

    基本字义


    ● 邂

    xiè ㄒㄧㄝˋ

       ◎ 〔~逅〕a.不期而会,如“~~相逢”;b.一旦,偶然,如“~~发露,祸及知亲”。

    英语 unexpected meeting; encounter by

    法语 rencontrer par hasard

  • 逅读音:hòu

    基本字义


    ● 逅

    hòu ㄏㄡˋ

       ◎ 〔邂~〕见“邂”。

    英语 meet unexpectedly

    法语 rencontre fortuite

  • 相读音:xiāng

    基本字义


    ● 相

    xiāng ㄒㄧㄤˉ

    1. 交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。
    2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。
    3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。
    4. 姓。

    其它字义


    ● 相

    xiàng ㄒㄧㄤˋ

    1. 容貌,样子:~貌。照~。凶~。可怜~。
    2. 物体的外观:月~。金~。
    3. 察看,判断:~面。~术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。
    4. 辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官:辅~。宰~。首~。
    5. 某些国家的官名,相当于中央政府的部长。
    6. 交流电路中的一个组成部分。
    7. 同一物质的某种物理、化学状态:~态。水蒸气、水、冰是三个~。
    8. 作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。
    9. 姓。

    英语 mutual, reciprocal, each other

    德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

    法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

  • 遇读音:yù

    基本字义


    ● 遇

    yù ㄩˋ

    1. 相逢,会面,碰到:~到。~见。~事。奇~。遭~。境~。
    2. 机会:机~。际~。知~。
    3. 对待,款待:待~。冷~。
    4. 姓。

    英语 meet, come across, encounter

    德语 treffen, Gelegenheit (S)​,Yu (Eig, Fam)

    法语 rencontrer,traiter

back_img
功能直达
分享