ㄑㄨㄣˊ ㄘㄜˋ ㄑㄨㄣˊ ㄌ一ˋ
QCQL
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
群策群力和“齐心协力”都含有“思想行动都一致”的意思。群策群力只用于群众;“齐心协力”既可用于群体;也可用于个体。
策,不能读作“chè”。
pool everybody's wisdom
皆で知恵を出し,皆で力をあわせる
опираться на разум и силы масс
<德>mit vereinter Kraft und Weisheit<法>conjuguer la sagesse et les efforts de tous
● 群
qún ㄑㄩㄣˊ
英语 (same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob
德语 Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S),gruppiert (Adj),ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl)
法语 groupe,troupeau,essaim
基本字义
● 策
cè ㄘㄜˋ
英语 scheme, plan; to whip; urge
● 群
qún ㄑㄩㄣˊ
英语 (same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob
德语 Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S),gruppiert (Adj),ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl)
法语 groupe,troupeau,essaim
基本字义
● 力
lì ㄌㄧˊ
英语 power, capability, influence
德语 Kraft (S, Phys),Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)
法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical