ㄊㄨㄥ ㄒ一ㄠ ㄉㄚˊ ㄉㄢˋ
TXDD
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
通宵达旦和“夜以继日”;都有从黑夜到白天的意思。通宵达旦强调时间很长“从夜晚直到天亮”;多用于玩乐;“夜以继日”强调一种坚持的精神;多用于工作、学习。
通,不能读作“tònɡ”。
all through the night
夜(よる)から朝(あさ)まで,一晩中
всю ночь до утрá
<德>die ganze Nacht hindurch<法>toute la nuit
● 通
tōng ㄊㄨㄥˉ
英语 pass through, common, communicate
德语 verbinden (V),frei (Adj), allgemein
法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste
基本字义
● 宵
xiāo ㄒㄧㄠˉ
◎ 夜:通~达旦。春~。~夜。~禁。~衣旰食(天不亮就起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务)。~遁。元~。夜~。
英语 night, evening, dark
德语 Nacht (S)
法语 nuit
基本字义
● 达
(達)
dá ㄉㄚˊ
英语 arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery
德语 erlangen, erreichen (V)
法语 atteindre,arriver à,exprimer,communiquer
基本字义
● 旦
dàn ㄉㄢˋ
英语 dawn; morning; day
德语 Tagesanbruch, Morgen
法语 aube,rôle féminin dans l'opéra chinois