ㄐ一ㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ
JBNZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
剑拔弩张和“一触即发”;都可形容事态紧张;有时可以通用或连用。但剑拔弩张能形容书法雄健或气势逼人;“一触即发”不能。
弩,不能读作“nú”。
becoming dangerously explosive
一触即発(いっしょくそくはつ)の情勢(じょうせい)
держáть оружие наготове
<德>das Schwert gezogen,den Bogen gespannt
基本字义
● 剑
(劍)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 sword, dagger, saber
德语 Schwert (S)
基本字义
● 拔
bá ㄅㄚˊ
英语 uproot, pull out
德语 ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V)
法语 tirer,arracher
● 弩
nǔ ㄋㄨˇ
英语 cross-bow, bow; downward stroke
德语 Armbrust (S)
法语 arbalète
● 张
(張)
zhāng ㄓㄤˉ
英语 stretch, extend, expand; sheet
德语 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl),Zhang (Eig, Fam)
法语 (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ),(nom de famille),ouvrir,s'étendre