back_img
六六网
>
成语词典
>
“顺手牵羊”详细介绍

顺手牵羊

  • 拼音:

    shùn shǒu qiān yáng

  • 繁体:

    順手牽羊

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    顺:方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。

  • 出处:

    西汉 戴圣《礼记 曲礼上》:“效马效羊者右牵之。郑玄注:“用右手便。”

  • 语法:

    偏正式;作谓语、定语、状语;含贬义。

  • 近义词:

    信手拈来

  • 反义词:

    困难至极

  • 例句:

    元 尚仲贤《单鞭夺槊》第二折:“是我把右手带住马,左手揪着他眼札毛,顺手牵羊一般牵他回来了。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑ一ㄢ 一ㄤˊ

  • 【简拼】:  

    SSQY

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意;但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西;而“信手拈来”一般指做事极为容易。

  • 【辩音】:  

    顺,不能读作“sùn”。

成语翻译

  • 英语:

    take quickly and secretly without permission.

  • 日语:

    ついでに人の物を失敬(しっけい)する

  • 俄语:

    попутно брать <прихвáтывать>

  • 其他:

    <德>etwas mitgehen lassen<法>l'occasion fait le larron

成语典故

  • 梁山泊好汉们在宋江的带领下打败辽国的入侵,又奉命清剿河北的田虎暴动。在清剿的过程中,田虎的大将马灵会巫术,被公孙胜破解。马灵如飞逃去,戴宗作法也追不上。恰好碰到花和尚鲁智深,一禅杖把马灵打倒,顺手牵羊把他捆了交戴宗看押

字义分解

  • 读音:shùn

    shùn ㄕㄨㄣˋ


    1. 趋向同一个方向,与“”相对:~风。~水。~境。~水推舟。~风使舵。
    2. 沿,循:~城街。~理成章。~藤摸瓜。
    3. 依次往后:~序。~次。
    4. 随,趁便:~便。~势。~手牵羊。
    5. 整理:理~。~修(整理修治)。
    6. 服从,不违背:~从。~应。孝~。温~。
    7. 适合,不别扭:~适。~情。~眼。~差(chā)。
    8. 姓。

    英语 obey, submit to, go along with

    德语 befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen (V)​,angemessen, vorteilhaft (Adj)

    法语 suivant,le long de,suivre,aller le long de,favorable

  • 读音:shǒu

    基本字义


    shǒu ㄕㄡˇ

    1. 人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。
    2. 拿着:人~一册。
    3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。
    4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。
    5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。
    6. 小巧易拿的:~枪。~册。

    英语 hand

    德语 Hand

    法语 main,ouvrier,64e radical

  • 读音:qiān

    基本字义


    qiān ㄑㄧㄢˉ

    1. 拉,引领向前:~引。~曳。~头。~线。~萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
    2. 关连,带累:~连。~强(勉强牵连在一起)。意惹情~。

    英语 drag, pull, lead by hand

    德语 ziehen (V)

    法语 conduire par la main (une personne ou un animal)​,se tenir la main,s'impliquer

  • 读音:yáng

    yáng ㄧㄤˊ


    1. 哺乳动物,反刍类,一般头上有一对角,品种很多:绵~。黄~。羚~。~羔。~毫。~肠线。~肠小道。
    2. 姓。

    xiáng ㄒㄧㄤˊ


    1. 同“祥”,吉祥。

    英语 sheep, goat; KangXi radical 123

    德语 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)​,Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)

    法语 mouton,chèvre

back_img
功能直达
分享