niú yī duì qì
牛衣對泣
古代成语
睡在牛衣里，相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
《汉书·王章传》：“初，章为渚生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中；与妻决，涕泣。”
作宾语、定语；指贫贱夫妻。
翁家乏食，借贷无门，典质已尽，搔首踟蹰，牛衣对泣而已。（清 宣鼎《夜雨秋灯录 义猫》）
ㄋ一ㄡˊ 一 ㄉㄨㄟˋ ㄑ一ˋ
NYDQ
一般成语
四字成语
紧缩式成语
贬义成语
weep together in coarse clothes
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)
● 对
（對）
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 correct, right; facing, opposed
德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
基本字义
● 泣
qì ㄑㄧˋ
英语 cry, sob, weep
德语 schluchzen
法语 pleurer,sangloter
