è hóu fǔ bèi
搤喉抚背
古代成语
抚:按,捺。掐住咽喉,按住脊背。比喻控制敌方的要害,使其丧失反抗的能力。
隋·卢思道《为北齐檄陈文》:“巨舰高舻,顺流东指江都、寿春之域;扼喉抚背之兵,飞龙赤马,绝水南越。”
作谓语、定语;指控制要害。
扼吭抚背
隋·卢思道《为隋檄陈文》:“江都寿春之域,扼喉抚背之兵,飞龙赤马,绝水南越。”
ㄜˋ ㄏㄡˊ ㄈㄨˇ ㄅㄟˋ
EHFB
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
have a squeeze hold on the enemy by slapping his back and strangling his throat
基本字义
● 扼
è ㄜˋ
英语 grasp, clutch; choke, strangle
基本字义
● 喉
hóu ㄏㄡˊ
◎ 颈的前部和气管相通的部分,是呼吸器官的一部分,内有声带,又是发音器官(通称“喉头”):~咙。~舌(❶泛指说话的器官;❷喻代言人,如“报纸是人民的~~”;❸喻险要的地方,如“居庸关乃扼守京城之~~”;❹古喻国家的重臣,特指御史之类的谏官)。
英语 throat, gullet, larynx; guttural
德语 Gicht, Ventilbohrungskehle (S),Gurgel (S),Kehle, Kehlkopf (S)
● 抚
(撫)
fǔ ㄈㄨˇ
英语 pat, console, comfort; pacify
法语 caresser,élever,nourrir
● 背
bèi ㄅㄟˋ
● 背
bēi ㄅㄟˉ
英语 back; back side; behind; betray
德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur