ㄅㄠˋ ㄊ一ㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ
BTRL
常用成语
四字成语
补充式成语
中性成语
暴跳如雷和“大发雷霆”;都形容大发脾气。但暴跳如雷形容愤怒的情绪是从跳脚的动作中表现出来的;“大发雷霆”是从声音上流露出来的
跳,不能读作“tiǎo”。
get one's rag out
じだんだを踏んで烈火のごとく怒る;かっと怒る
метáть грóмы и мóлнии
<法>bondir de fureur
基本字义
● 暴
bào ㄅㄠˋ
其它字义
● 暴
pù ㄆㄨˋ
◎ 同“曝1”。
英语 violent, brutal, tyrannical
德语 gewalttätig, heftig (Adj)
法语 violent,irritable,cruel,brusque,nuire,exposer
基本字义
● 跳
tiào ㄊㄧㄠˋ
其它字义
● 跳
táo ㄊㄠˊ
◎ 古同“逃”。
英语 jump, leap, vault, bounce; dance
德语 springen, hüpfen (V)
法语 sauter,bondir,palpiter,battre
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 雷
léi ㄌㄟˊ
英语 thunder
德语 Lei (Eig, Fam),Donner
法语 tonnerre,écho,terrifiant,terrible,(nom de famille)