qín jiǎn chí jiā
勤儉持家
当代成语
以勤劳节约的精神操持家务
毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》:“要提倡勤俭持家,勤俭办社,勤俭建国。”
作主语、谓语、宾语;用于生活。
奢侈浪费
巴金《谈》:“钱不够花,也不想勤俭持家,却仍然置身在亲戚中间充硬汉。”
ㄑ一ㄣˊ ㄐ一ㄢˇ ㄔˊ ㄐ一ㄚ
QJCJ
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
be diligent and thrifty in running the household
рачительно вести домашнее хозяйство
<德>einen Haushalt fleiβig und wirtschaftlich führen
基本字义
● 勤
qín ㄑㄧㄣˊ
英语 industrious, diligent, attentive
德语 emsig, fleißig, oft, Dienst... (Adj)
基本字义
● 俭
(儉)
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
英语 temperate, frugal, economical
德语 einfach, bedürfnislos (Adj),beherrscht
法语 économe,frugal,nécessiteux
基本字义
● 持
chí ㄔˊ
英语 sustain, support; hold, grasp
德语 etw. halten (V)
法语 tenir,saisir,soutenir (une opinion),maintenir,diriger,résister
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)