字义分解

• 缧读音：léi

  基本字义

  ---

  ● 缧

  （縲）

  léi ㄌㄟˊ

  1. 〔～绁〕捆绑犯人的绳索。
  2. （縲）

  英语 a chain or rope used bind criminals

  德语 binden

  法语 lier

• 绁读音：xiè

  基本字义

  ---

  ● 绁

  （紲）

  xiè ㄒㄧㄝˋ

  1. 绳索，系牲口的缰绳：大～（粗大的绳索）。缧～（捆绑犯人的绳索）。羁～（马辔，喻束缚）。
  2. 系，拴：～马。“～子婴于轵涂”。

  英语 to contract, draw in, reduce, shorten

  德语 Leine, anleinen (S)​,troika

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 忧读音：yōu

  ● 忧

  （憂）

  yōu ㄧㄡˉ

  ---

  1. 发愁：～愤。～惧。～烦。～惶。～急。～煎。～思（➊忧念；➋忧愁的思绪）。～戚。杞人～天。
  2. 可忧虑的事：～患。内～外患。乐以忘～。高枕无～。
  3. 指父母之丧：丁～。

  英语 sad, grieved; grief, melancholy

  德语 besorgt, abgequält

  法语 chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger