back_img
六六网
>
成语词典
>
“赔了夫人又折兵”详细介绍

赔了夫人又折兵

  • 拼音:

    péi lē fū rén yòu zhé bīng

  • 繁体:

    賠了夫人又摺兵

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    赔：蚀本；折：亏损。比喻想算计别人；反而遭受双重损失。

  • 出处:

    明 罗贯中《三国演义》第55回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！”

  • 语法:

    复句式；作谓语、补语；含贬义。

  • 近义词:

    损兵折将

  • 反义词:

    大获全胜 、毫发未损

  • 例句:

    这回他投机不当，弄不好赔了夫人又折兵，全盘皆输。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄆㄟˊ ㄌㄜ ㄈㄨ ㄖㄣˊ 一ㄡˋ ㄓㄜˊ ㄅ一ㄥ

  • 【简拼】:  

    PLFRYZB

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    七字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩音】:  

    折，不能读作“shé”。

成语翻译

  • 英语:

    throw the helve after the hatchet < throw good money after bad>

  • 日语:

    計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする

成语典故

  • 东汉末年孙权想取回荆州，周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破，安排赵云陪伴前往，先拜会周瑜的岳父乔玄，乔玄说动吴国太在甘露寺见面，吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”

字义分解

  • 赔读音：péi

    基本字义

    ● 赔

    （賠）

    péi ㄆㄟˊ

    1. 补偿损失：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。
    2. 亏损，与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵（喻本想占便宜，结果没有占到便宜，反而受了损失）。

    英语 indemnify, suffer loss

    德语 Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)​,kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)​,Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V)

    法语 indemniser,rembourser,perdre

  • 了读音：lē

    ● 了

    liǎo ㄌㄧㄠˇ

    1. 明白，知道：明～。一目～然。
    2. 完结，结束：完～。～结。
    3. 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。
    4. 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！

    ● 了

    le ㄌㄜ

    1. 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。
    2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。

    英语

    to finish; particle of completed action

    德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)

    法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)​,(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)​

  • 夫读音：fū

    基本字义

    ● 夫

    fū ㄈㄨ

    1. 旧时称成年男子：渔～。农～。万～不当之勇。
    2. 旧时称服劳役的人：～役。拉～。
    3. 〔～子〕➊旧时对学者的称呼；➋旧时称老师；➌旧时妻称夫；➍称读古书而思想陈腐的人。
    4. 与妻结成配偶者：丈～。～妇。

    其它字义

    ● 夫

    fú ㄈㄨˊ

    1. 文言发语词：～天地者。
    2. 文言助词：逝者如斯～。
    3. 文言指示代词，相当于“这”或“那”：～猫至。

    英语

    man, male adult, husband; those

    德语 Ehemann, Gatte (S)​,Mann (S)

    法语 (classique)​ Ce, cet,il, elle, ils, elles,(dernière particule exclamatoire)​,(première particule, introduit un opinion)​,mari,homme,travailleur manuel

  • 人读音：rén

    ● 人

    rén ㄖㄣˊ

    1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
    2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
    3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

    英语 man; people; mankind; someone else

    德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

    法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

  • 又读音：yòu

    基本字义

    ● 又

    yòu ㄧㄡˋ

    1. 表示重复或继续，指相同的：今天～下雨了。
    2. 表示加重语气、更进一层：你～不是小孩！
    3. 表示几种情况或几种性质同时存在：～高～大。
    4. 再加上，还有：～及。十～五年。
    5. 表示转折：这个人挺面熟，一下子～想不起来他叫什么。

    英语 and, also, again, in addition

    德语 wieder, noch einmal, dazu ,sowohl als auch ,Radikal Nr. 29 = wieder, noch

    法语 encore,une fois de plus,à la fois,en outre,de plus,mais,et

  • 折读音：zhé

    ● 折

    zhē ㄓㄜˉ

    1. 翻转，倒腾：～腾。～跟头。～个儿。

    ● 折

    zhé ㄓㄜˊ

    1. 断，弄断：～断。～桂（喻科举及第）。～戟沉沙（形容惨重的失败）。
    2. 幼年死亡：夭～。
    3. 弯转，屈曲：曲～。转～。周～。～中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。
    4. 返转，回转：～返。
    5. 损失：损兵～将。
    6. 挫辱：～磨。挫～。百～不挠。
    7. 减少：～寿（减少寿命）。～扣。
    8. 抵作，对换，以此代彼：～合。～价（把实物折合成钱）。
    9. 心服：～服（①信服；②说服）。
    10. 戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：～子戏。
    11. 判决：～狱。

    ● 折

    shé ㄕㄜˊ

    1. 断，绳子～了。
    2. 亏损：～本生意。
    3. 姓。

    英语 break off, snap; bend

    德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)​,biegen, krümmen, falten (V)​,brechen, zerbrechen, zerknacken (V)​,umkehren (V)​,umrechnen (V)​,verlieren, einen Verlust erleiden (V)

    法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers

  • 兵读音：bīng

    基本字义

    ● 兵

    bīng ㄅㄧㄥˉ

    1. 武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
    2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。
    3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。

    英语 soldier, troops

    德语 Soldat

    法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie

与赔了夫人又折兵 相关的成语

与赔了夫人又折兵 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026