字义分解

• 充读音：chōng

  ● 充

  chōng ㄔㄨㄥˉ

  ---

  1. 满、足：～足。～实。～分（fèn ）（➊足够；➋尽量）。～沛。～裕。
  2. 填满，装满：填～。～满（➊填满，布满；➋充分具有）。～耳不闻。～电。汗牛～栋。
  3. 当，担任：～当。～军。
  4. 假装：冒～。～数（shù）。
  5. 姓。

  英语 fill, be full, supply

  德语 ausreichend; füllen

  法语 plein,rempli,comblé,se faire passer pour,servir comme,agir comme,remplir,charger

• 箱读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 箱

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 收藏衣物的方形器具，通常是上面有盖扣住：～子。衣～。书～。药～。
  2. 像箱子的器具：冰～。风～。信～。集装～。
  3. 同“厢”。

  英语 case, box, chest, trunk

  德语 Box, Kasten, Stamm (S)

  法语 caisse,malle,boîte

• 盈读音：yíng

  基本字义

  ---

  ● 盈

  yíng ㄧㄥˊ

  1. 充满：～满。～溢。充～。沸反～天。
  2. 多余：～余。～亏。～利。

  英语 fill; full, overflowing; surplus

  德语 komplett, voll ,Ying (Eig, Fam)

  法语 plein,abondant,être plein (rempli, comble)​ de,dépasser,excéder,avoir un surplus de,avoir en excédent

• 架读音：jià

  基本字义

  ---

  ● 架

  jià ㄐㄧㄚˋ

  1. 用做支承的东西：书～。衣～。绞～。
  2. 支承，搀扶：～桥。～不住。～空。
  3. 互相殴打，争吵：打～。劝～。
  4. 量词，多指有支柱或有机械的东西：五～飞机。
  5. 捏造，虚构：～词诬控。
  6. 古同“驾”，凌驾。

  英语 rack, stand, prop; prop up

  德语 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)​,Streit, Prügelei, Rauferei (S)​,abwehren, parieren (V)​,bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)​,entführen, verschleppen, kidnappen (V)​,halten, stützen (V)​,Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl)

  法语 support,échafaudage,carcasse,charpente,construire,soutenir,résister,(classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)​