ㄇㄟˇ ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄒ一ㄚˋ
MKYX
常用成语
四字成语
复杂式成语
贬义成语
每况愈下和“江河日下”;都有处境越来越坏的意思。但每况愈下偏重在大致地表示“越来越坏”;“江河日下”侧重于形象地表明处境。
愈,不能读作“yū”。
go down the drain
情況(じょうきょう)がますます悪(わる)くなること
ухудшаться с каждым днём
<德>es geht bergab
基本字义
● 每
měi ㄇㄟˇ
英语 every, each
德语 je, pro,oft, wiederholt,jeder (jede, jedes) (Pron)
法语 chaque,chacun,tous
● 况
kuàng ㄎㄨㄤˋ
英语 condition, situation; furthermore
德语 überdies, ausserdem, zudem
法语 situation,cas,de plus
● 愈
yù ㄩˋ
英语 more and more, even more
德语 愈多愈好 je mehr, desto besser ,bessern, besser werden (V),entdecken, wiederherstellen (V)
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)