字义分解

• 全读音：quán

  ● 全

  quán ㄑㄩㄢˊ

  ---

  1. 完备，齐备，完整，不缺少：齐～。完～。智勇双～。求～责备。
  2. 整个，遍：～部。～国。～民。～神贯注。～心～意。
  3. 都：代表～来了。
  4. 使不受损伤：保～。
  5. 姓。

  英语 maintain, keep whole or intact

  德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)

  法语 complètement,tout,complet

• 局读音：jú

  基本字义

  ---

  ● 局

  jú ㄐㄩˊ

  1. 部分：～部。～麻（局部麻醉）。
  2. 机关及团体组织分工办事的单位：教育～。
  3. 某些商店的名称：书～。
  4. 棋盘：棋～。
  5. 下棋或其他比赛进行一次：下了一～棋。
  6. 着棋的形势，喻事情的形势、情况：时～。大～。～面。～势。
  7. 弯曲。
  8. 骗人的圈套：骗～。
  9. 畏缩不安，狭隘，不舒展：～促。～限。
  10. 人的器量：～量（liáng）。器～。～度（dù）。
  11. 某些聚会：饭～。饮～。赌～。

  英语 bureau, office; circumstance

  德语 Amt, Behörde

  法语 jeu,partie (jeu)​,partie (part)​,situation,bureau,office,département

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

• 胸读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 胸

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  　◎ 身体前面颈下腹上的部分，借指心里：～脯。～膛。～腔。～口。～骨。～椎。～膜。～怀（抱负、气量）。～襟（同“胸怀”）。～无点墨（指读书太少，文化水平极低）。直抒～臆。～中有数（shù）。

  英语 breast, bosom, chest; thorax

  德语 Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)​,Herz, Sinn, Gesinnung (S)

  法语 poitrine