成语翻译

• 英语:

  bring about great order across the country

• 日语:

  天下(てんか)が大(おお)いに治まる

• 俄语:

  устанавливать всеобщий порядок в стране

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 下读音：xià

  基本字义

  ---

  ● 下

  xià ㄒㄧㄚˋ

  1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
  2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
  3. 方面，方位：两～都同意。
  4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
  5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
  6. 使降落：～半旗。～棋。
  7. 进入：～海。
  8. 投送：～书。
  9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
  10. 谦辞：在～。～官。
  11. 颁布：～令。
  12. 攻克：攻～。
  13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
  14. 用，投入精力：～工夫。
  15. 退让：争执不～。
  16. 做出判断：～结论。
  17. 量词，指动作次数：打三～。
  18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
  19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
  20. 少于：不～二百人。
  21. 动物生产：鸡～蛋。

  英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

  德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

  法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 治读音：zhì

  基本字义

  ---

  ● 治

  zhì ㄓˋ

  1. 管理，处理：～理。～家。～丧。～标。～本。～国安邦。自～。统～（ａ．管理；ｂ．分配）。
  2. 整理：～河。～水。
  3. 惩办：～罪。处（chǔ）～。
  4. 医疗：～病。～疗。医～。
  5. 消灭农作物的病虫害：～蝗。～蚜虫。
  6. 从事研究：～学。～史。
  7. 安定：～世。～安（社会的秩序）。天下大～。
  8. 旧称地方政府所在地：府～。～所。
  9. 姓。

  英语 govern, regulate, administer

  德语 Heilung, behandeln (Med)

  法语 gouverner,régner,administrer,contrôler,soigner,aménager,ordre,paix,étudier,faire des recherches