back_img
六六网
>
成语词典
>
“请君入瓮”详细介绍

请君入瓮

  • 拼音:

    qǐng jūn rù wèng

  • 繁体:

    請君入罋

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    君：人的尊称；瓮：陶制的大坛子。一种口小腹大的大坛子。指就用某人整治别人的办法来对付她自己。

  • 出处:

    唐 张鷟《朝野佥载 周兴》：“即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’”

  • 语法:

    兼语式；作谓语、定语；用于书面语。

  • 近义词:

    以毒攻毒 、以牙还牙

  • 反义词:

    与人为善

  • 例句:

    掬西江之水，为尔洗肠，即烧东壁之床，请君入瓮。（清 蒲松龄《聊斋志异 席方平》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄑ一ㄥˇ ㄐㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ

  • 【简拼】:  

    QJRW

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    动宾式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    瓮，不能读作“wēnɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    try what you have devised against others

  • 俄语:

    бить противника его же оружием

成语典故

  • 唐朝女皇武则天，为了镇压反对她的人，任用了一批酷吏。其中两个最为狠毒，一个叫周兴，一个叫来俊臣。他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。有一回，一封告密信送到武则天手里，内容竟是告发周兴与人联络谋反。武则天大怒，责令来俊臣严查此事。来俊臣，心里直犯嘀咕，他想，周兴是个狡猾奸诈之徒，仅凭一封告密信，是无法让他说实话的；可万一查不出结果，太后怪罪下来，我来俊臣也担待不起呀。这可怎么办呢？苦苦思索半天，终于想出一条妙计。他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。两个人你劝我喝，边喝边聊。酒过三巡，来俊臣叹口气说：“兄弟我平日办案，常遇到一些犯人死不认罪，不知老兄有何办法？”周兴得意地说：“这还不好办！”说着端起酒杯抿了一口。来俊臣立刻装出很恳切的样子说：“哦，请快快指教。”周兴阴笑着说：“你找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮里，你找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮里，你想想，还有什么犯人不招供呢？”来俊臣连连点头称是，随即命人抬来一口大瓮，按周兴说的那样，在四周点上炭火，然后回头对周兴说：“宫里有人密告你谋反，上边命我严查。对不起，现在就请老兄自己钻进瓮里吧。”周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”　　故事见于《资治通鉴 唐则天皇后天授二年》。成语“请君入瓮”，比喻用某人整治他自己。

字义分解

  • 请读音：qǐng

    基本字义

    ● 请

    （請）

    qǐng ㄑㄧㄥˇ

    1. 求：～求。～示。～假（jiǎ ）。～命。～战。～教（jiào ）。～愿。～君入瓮。～缨（喻请战杀敌）。
    2. 敬辞，用于希望对方做某事：～进。～坐。～安。～便。
    3. 延聘、邀、约人来：～客。～柬。邀～。
    4. 谒见、会见：“造～诸公，不避寒暑”。

    英语 ask, request; invite; please

    德语 Bitte ! (Int)​,bitten, einladen (V)

    法语 solliciter,inviter,(veuillez)​ s'il vous plaît,je vous en prie,demander

  • 君读音：jūn

    基本字义

    ● 君

    jūn ㄐㄩㄣˉ

    1. 封建时代指帝王、诸侯等：～主。～子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人～～”）。～王。～上。国～。～权。～临。～侧。
    2. 古代的封号：商～。平原～。信陵～。长安～。
    3. 对对方的尊称：张～。诸～。

    英语 sovereign, monarch, ruler, chief, prince

    德语 Gebieter (S)​,Jun (Eig, Fam)

    法语 souverain,monarque,gentleman,dirigeant

  • 入读音：rù

    基本字义

    ● 入

    rù ㄖㄨˋ

    1. 进，由外到内：进～。～梦。
    2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

    英语 enter, come in(to), join

    德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

    法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

  • 瓮读音：wèng

    基本字义

    ● 瓮

    （甕）

    wèng ㄨㄥˋ

    1. 一种盛水或酒等的陶器：水～。酒～。菜～。～城（围绕在城门外的小城）。～牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。
    2. 姓。

    英语 earthen jar; jar for ashes

    德语 Urne (S)

与请君入瓮 相关的成语

与请君入瓮 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026