chǎn shàng ào xià
諂上傲下
当代成语
对上讨好,对下傲慢。
郭沫若《十批判书·孔墨的批判》:“所谓‘富贵在天’便是打破地上的权威,不走谄上傲下的路去求不义的富贵。”
作谓语、定语;形容对上对下两面三刀。
ㄔㄢˇ ㄕㄤˋ ㄠˋ ㄒ一ㄚˋ
CSAX
一般成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
cringe to one's superiors and be haughty to one's subordinates
基本字义
● 谄
(諂)
chǎn ㄔㄢˇ
英语 flatter, truckle, toady
法语 flagorner,flatter
基本字义
● 上
shàng ㄕㄤˋ
其它字义
● 上
shǎng ㄕㄤˇ
◎ 〔~声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。
英语 top; superior, highest; go up, send up
德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V),(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V),nach oben gehen; hochlaufen (V),vorig; vorherig; ehemalig (Adj),oben (Adv)
法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède),supérieur,haut,premier,précédent
基本字义
● 傲
ào ㄠˋ
英语 proud, haughty, overbearing
法语 orgueilleux,fier,braver,défier
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)