ㄒ一ㄣ ㄇㄢˇ 一ˋ ㄗㄨˊ
XMYZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
心满意足和“称心如意”;都含有“如意、满意”的意思。但心满意足侧重在涉及的愿望得到满足。“称心如意”侧重涉及的人、事、物符合心愿。
足,不能读作“zhǔ”。
be perfectly content
すっかり満足(まんぞく)する,何(なに)ーつ不満(ふまん)がない
полное удовлетворение <в душе рáдоваться>
<德>mit etwas sehr zufrieden sein <über etwas Genugtung empfinden><法>pleinement satisfait
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 满
(滿)
mǎn ㄇㄢˇ
英语 fill; full, satisfied
德语 die Zeit verstreichen (lassen) (V),vollmachen, füllen (V),voll, erfüllt, ausgebucht (Adj),zufrieden, selbstzufrieden (Adj),Man (Eig, Fam)
法语 plein,rempli,complet,satisfait,suffisant,orgueilleux,remplir,complètement
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir
基本字义
● 足
zú ㄗㄨˊ
英语 foot; attain, satisfy, enough
德语 Fuss (S),genügen (Adj)
法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment