back_img
六六网
>
成语词典
>
“离乡背井”详细介绍

离乡背井

  • 拼音:

    lí xiāng bèi jǐng

  • 繁体:

    離鄉背井

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。

  • 出处:

    元 关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语；。

  • 近义词:

    颠沛流离 、流离失所

  • 反义词:

    安居乐业 、安土重迁

  • 例句:

    有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集 关于重庆谈判》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ

  • 【简拼】:  

    LXBJ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    背，不能读作“bēi”。

成语翻译

  • 英语:

    flee one's home

  • 日语:

    故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる

  • 俄语:

    покинуть родные места

  • 其他:

    <德>Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen<法>dépaysé

字义分解

  • 离读音：lí

    ● 离

    （離）

    lí ㄌㄧˊ

    1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
    2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
    3. 缺少：办好教育～不开教师。
    4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
    5. 古同“罹”，遭受。
    6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
    7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
    8. 姓。

    英语

    rare beast; strange; elegant

    德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

    法语 distant de,quitter,se séparer

  • 乡读音：xiāng

    基本字义

    ● 乡

    （鄉）

    xiāng ㄒㄧㄤˉ

    1. 泛指城市外的区域：～村。穷～僻壤。
    2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（ ➊家庭久居的地方； ➋同乡的人）。～党（乡里）。～试。
    3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

    英语 country; rural; village

    德语 Bürgerschaft, Gemeinde (S)​,Dorf, Heimat, Geburtsort (S)

    法语 village,campagne,canton (division administrative)​,village natal

  • 背读音：bèi

    ● 背

    bèi ㄅㄟˋ

    1. 人体后面从肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
    2. 物体的后面或反面：～面。刀～。～后。～景。
    3. 用背部对着，与“向”相对：～光。人心向～。
    4. 向相反的方向：～地性（植物向上生长的性质）。～道而驰。
    5. 避开，离开：～地。～井离乡。
    6. 凭记忆读出：～书。～诵。～台词。
    7. 违反：违～。～离。～信弃义。
    8. 不顺：～运。～兴（xìng ）。
    9. 偏僻：～静。
    10. 听觉不灵：耳～。

    ● 背

    bēi ㄅㄟˉ

    1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：～负。～包。～黑锅（喻受冤枉代人受过）。～包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

    英语 back; back side; behind; betray

    德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)​,auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)​,etwas verbergen (V)

    法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur

  • 井读音：jǐng

    ● 井

    jǐng ㄐㄧㄥˇ

    1. 人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。
    2. 形状像井的：天～。油～。
    3. 整齐，有秩序：～然。～～有条。
    4. 星名，二十八宿之一。
    5. 姓。

    英语 well, mine shaft, pit

    德语 Brunnen (S)​,warnen (V)​,wohl (Adj)

    法语 puits,rangé régulièrement,(nom de famille)​

与离乡背井 相关的成语

与离乡背井 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026