back_img
六六网
>
成语词典
>
“明火执仗”详细介绍

明火执仗

  • 拼音:

    míng huǒ zhí zhàng

  • 繁体:

    明火執仗

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    明：用为动词；点明；执：拿着；仗：兵器。点着火把；拿着兵器。形容公开劫掠；也指毫无隐蔽地干坏事。

  • 出处:

    元 无名氏《盆儿鬼》第二折：“我在这瓦窑居住，做些本份生涯，何曾明火执仗 ，无非赤手求财。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

  • 近义词:

    明目张胆 、明火执杖

  • 反义词:

    鬼鬼祟祟

  • 例句:

    有一夜，无端被强盗明火执仗的抢了进来。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第29回

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄇ一ㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓˊ ㄓㄤˋ

  • 【简拼】:  

    MHZZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    明火执仗和“明目张胆”；都形容毫无顾忌地公开做坏事。但明火执仗偏重在“十分公开；毫不隐蔽”；“明目张胆”偏重“非常大胆；肆无忌惮。”

  • 【辩音】:  

    执，不能读作“zhǐ”。

成语翻译

  • 英语:

    operate in broad daylight

  • 俄语:

    грабёж среди белого дня

字义分解

  • 明读音：míng

    基本字义

    ● 明

    míng ㄇㄧㄥˊ

    1. 亮，与“暗”相对：～亮。～媚。～净。～鉴（➊明镜；➋指可为借鉴的明显的前例；➌明察）。～灭。～眸。～艳。～星。～珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
    2. 清楚：～白。～显。～晰。～了。～确。～朗。
    3. 懂得，了解：～哲保身。不～事理。深～大义。
    4. 公开，不隐蔽：～说。～讲。～处。
    5. 能够看清事物：～察秋毫。耳聪目～。眼～手快。
    6. 睿智：英～。贤～。～君。
    7. 视觉，眼力：失～。
    8. 神灵，泛指祭神供神之物：～器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
    9. 次（专指日或年）：～日。～年。
    10. 中国朝代名：～代。
    11. 姓。

    英语 bright, light, brilliant; clear

    德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.)​ (S, Gesch)​,hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)

    法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement

  • 火读音：huǒ

    基本字义

    ● 火

    huǒ ㄏㄨㄛˇ

    1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
    2. 紧急：～速。十万～急。
    3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
    4. 发怒，怒气：～暴。～性。
    5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
    6. 形容红色的：～红。～腿。
    7. 古代军队组织，一火十个人。
    8. 姓。

    英语 fire, flame; burn; anger, rage

    德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

    法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

  • 执读音：zhí

    基本字义

    ● 执

    （執）

    zhí ㄓˊ

    1. 拿着：～刃。～鞭。～笔。
    2. 掌握：～政。～教（jiào ）。
    3. 捕捉，逮捕：战败被～。
    4. 坚持：固～。～意。
    5. 实行：～行。
    6. 凭单：回～。
    7. 朋友：～友（志同道合的朋友，简称“执”）。
    8. 姓。

    英语 hold in hand; keep; carry out

    德语 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)​,auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)​,ausführen, durchführen (V)​,etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)​,fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)​,in der Hand halten (V)​,innehaben, habhaben, ausüben (V)

    法语 tenir,persister,appliquer,exécuter

  • 仗读音：zhàng

    基本字义

    ● 仗

    zhàng ㄓㄤˋ

    1. 兵器：仪～。明火执～。
    2. 拿着兵器：～剑。
    3. 战争：打～。胜～。
    4. 凭借，依靠：倚～。仰～。～恃。～义执言（为了正义说公道话）。

    英语 rely upon; protector; fight; war, weaponry

    德语 kämpfen, Kampf (S)​,Schlacht (S)​,Schlachtschiff (S)

    法语 s'appuyer sur,compter sur,bataille

与明火执仗 相关的成语

与明火执仗 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026