取辖投井什么意思|取辖投井权威解释_取辖投井的典故、近义词

取辖投井

拼音:

qǔ xiá tóu jǐng
繁体:

取轄投井
年代:

古代成语
解释:

比喻挽留客人极坚决。
出处:

《汉书·陈遵传》：“遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中。虽有急，终不得去。”
语法:

作谓语、宾语；指热情待客。
近义词:

闭门投辖
例句:

你不要取辖投井，我还有重要事情要办

基本信息

成语翻译

英语:
throw guest's linchpin into the well

成语典故

西汉末年京兆尹陈遵性格豪爽，很有才气，而且非常好客，各地官员和四方豪杰都仰慕他的大名，经常去拜访他。陈遵大摆宴席，陪客人喝酒，为了留住客人，他命令仆人把客人马车上的辖拆下投到井里，客人只好留下来陪他喝酒

字义分解

取读音：qǔ
基本字义
● 取
qǔ ㄑㄩˇ
拿：索～。～书。～款。窃～。
选择：选～。～材。～景。～道。～样。
采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。
得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。
消去：～消。～缔。

英语 take, receive, obtain; select
德语 abheben (Geld) (V),abholen (V),einsetzen als, ausgehen von (V),zeichnen (V)
法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir
辖读音：xiá
基本字义
● 辖
（轄）
xiá ㄒㄧㄚˊ
插在轴端孔内的车键，使轮不脱落。
管理：～区。～境。～制。管～。统～。直～。

英语 linchpin of wheel; control
德语 N Lünse; Achsnagel ,V regieren; verwalten; administrieren
法语 gouverner,administrer,cheville d'essieu
投读音：tóu
基本字义
● 投
tóu ㄊㄡˊ

抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。

跳进去：～河。自～罗网。

放进去，送进去：～入。～资。～标。

走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。

发向：～射。～影。

寄，递送：～递。～稿。

合：～合。意气相～。

临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

英语 throw, cast, fling, pitch; jump
德语 schicken (V)
法语 jeter,lancer,se jeter,investir
井读音：jǐng
● 井

jǐng ㄐㄧㄥˇ

人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。

形状像井的：天～。油～。

整齐，有秩序：～然。～～有条。

星名，二十八宿之一。

姓。

英语 well, mine shaft, pit
德语 Brunnen (S),warnen (V),wohl (Adj)
法语 puits,rangé régulièrement,(nom de famille)

取辖投井

拼音:

繁体:

年代:

解释:

出处:

语法:

近义词:

例句:

基本信息

成语翻译

成语典故

字义分解

与取辖投井相关的成语

与取辖投井相关的词语

别人正在查

取辖投井

拼音:

繁体:

年代:

解释:

出处:

语法:

近义词:

例句:

基本信息

成语翻译

成语典故

字义分解

与取辖投井 相关的成语

与取辖投井 相关的词语

别人正在查

与取辖投井相关的成语

与取辖投井相关的词语