ㄋ一ㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌ一ˋ ㄑ一ㄤˊ
NFLQ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
年富力强和“年轻力壮”;都含有“年轻;精力旺盛”的意思。但年富力强指往后的年月还很长;主要用于中年人;偏重在“精力旺盛”;“年轻力壮”多指十几岁到二十几岁的青年人;偏重在身体健壮;力气大。
强,不能读作“jiànɡ”。
in one's prime
年が若くて精力(せいりょく)が旺盛(おうせい)である
в расцвете сил
<德>jung und krǎftig
基本字义
● 年
nián ㄋㄧㄢˊ
英语 year; new-years; person's age
德语 Jahr (S)
基本字义
● 富
fù ㄈㄨˋ
英语 abundant, ample; rich, wealthy
德语 Reichtum (S)
法语 riche,abondant
基本字义
● 力
lì ㄌㄧˊ
英语 power, capability, influence
德语 Kraft (S, Phys),Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)
法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical
● 强
qiáng ㄑㄧㄤˊ
● 强
qiǎng ㄑㄧㄤˇ
● 强
jiàng ㄐㄧㄤˋ
英语 strong, powerful, energetic
德语 eigensinnig (Adj),halsstarrig (Adj),hartnäckig (Adj),unnachgiebig (Adj),anmaßend ,besser ,ein bißchen mehr als ... ,Kraft (S),Nachdruck (S),übertreffen (V),gewaltsam (Adj),kräftig (Adj),mächtig (Adj),stark (Adj),Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio),sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V),bestrebt sein (Adj),stark, kräftig (Adj)