字义分解

• 浅读音：qiǎn

  基本字义

  ---

  ● 浅

  （淺）

  qiǎn ㄑㄧㄢˇ

  1. 从表面到底或外面到里面距离小的，与“深”相对：深～。～滩。～海。屋子进深～。
  2. 不久，时间短：年代～。
  3. 程度不深的：这篇文章很～。～薄。～尝。～见。～近。～陋。
  4. 颜色淡薄：～红。～淡。

  其它字义

  ---

  ● 浅

  （淺）

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 〔～～〕流水声。
  2. （淺）

  英语 shallow, not deep; superficial

  德语 hell (Adj)​,seicht, flach, oberflächlich (Adj)

  法语 murmure de l'eau,peu profond,superficiel,clair

• 斟读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 斟

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 往杯盏里倒饮料：～茶。～酒。
  2. 古代指精羹汁：厨人进～。

  英语 to pour wine or tea into a cup; to gauge

  德语 überlegen ,einschenken, gießen

  法语 verser

• 低读音：dī

  基本字义

  ---

  ● 低

  dī ㄉㄧˉ

  1. 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：～空。～地。～谷。～潮。～沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ．情绪低落）。
  2. 矮短：身材～矮。
  3. 细小，沉重：～微（ａ．声音细小；ｂ．身份或地位低）。～吟。
  4. 程度差：～级。～能。眼高手～。
  5. 卑贱：～贱。～首下心。
  6. 等级在下的：～俗。～档商品。
  7. 价钱少：～价出售。
  8. 俯，头向下垂：～头从事。

  英语 low; to lower, hang, bend, bow

  德语 senken, sinken lassen, hängen lassen (V)​,niedrig, tief (Adv)

  法语 bas,peu élevé,inférieur,baisser,pencher

• 酌读音：zhuó

  基本字义

  ---

  ● 酌

  zhuó ㄓㄨㄛˊ

  1. 斟酒：对～。
  2. 饮酒宴会：便～。清～。
  3. 考虑，度量：～办。～定。～情。斟～。～加修改。

  英语 serve wine; feast; deliberate

  德语 ansehen, berücksichtigen (V)​,einschenken, trinken (V)

  法语 verser,peser,juger