yìng yùn ér shēng
應運而生
近代成语
原意是顺应天命而产生的人或事物;后多指顺应适当的时机或时代要求而出现的人或事物。
汉 荀悦《汉纪后序》:“实天生德,应运建立。”
偏正式;作谓语、定语;含褒义。
应时而生
清 曹雪芹《红楼梦》:“若大仁者则应运而生,大恶者则应劫而生,运生世治,劫生世危。”
一ㄥˋ ㄩㄣˋ ㄦˊ ㄕㄥ
YYES
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
应,不能读作“yōnɡ”。
emerge as the times reguire
時運(じうん)に応(おう)じて現(あらわ)れる
появляться по велению судьбы
<法>naǐtre,surgir au moment voulu
基本字义
● 应
(應)
yīng ㄧㄥˉ
其它字义
● 应
(應)
yìng ㄧㄥˋ
英语 should, ought to, must
德语 sollen (V),antworten, begegnen, sich anpassen (V),Ying (Eig, Fam)
法语 falloir,devoir,répondre à,répondre à,accepter,consentir
● 运
(運)
yùn ㄩㄣˋ
英语 run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport
德语 Vermögen, Glück, Schicksal (S),bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)
法语 transporter,déplacer,appliquer,utiliser,fortune,chance,destin
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 生
shēng ㄕㄥˉ
英语 life, living, lifetime; birth
德语 gebären (V),geboren werden (V),leben (V)
法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)