chéng è quàn shàn
懲惡勸善
古代成语
惩：责罚；劝：勉励。惩罚坏人，奖励好人。
左丘明《左传 成公十四年》：“《春秋》之称微而显，志而晦……惩恶而劝善。非圣人谁能修之？”
联合式；作谓语；指惩罚恶人劝他向善。
孙犁《秀露集·文学和生活的路》：“所谓文学上的人道主义，当然不是庸俗的普渡众生，也不是惩恶劝善。”
ㄔㄥˊ ㄜˋ ㄑㄨㄢˋ ㄕㄢˋ
CEQS
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
punish evildoers and encourage people to do good
基本字义
● 惩
（懲）
chéng ㄔㄥˊ
英语
punish, reprimand; warn
德语 disziplinieren (V),strafen (V)
法语 punir,châtier
基本字义
● 恶
è ㄜˋ
其它字义
● 恶
wù ㄨˋ
◎ 讨厌，憎恨，与“好（hào ）”相对：可～。厌～。好（hào）～。
其它字义
● 恶
（噁）
ě ㄜˇ
其它字义
● 恶
wū ㄨˉ
英语 evil, wicked, bad, foul
德语 Übeltat, Laster, Verbrechen (S),böse, grausam, erbittert (Adj),schlecht, übel (Adj),hassen, nicht mögen ,verabscheuen
法语 mal,mauvais,méchant,vicieux,haïr,détestable
● 劝
（勸）
quàn ㄑㄩㄢˋ
英语 recommend, advise, urge
德语 drängen, dringend bitten ,ermahnen ,mitteilen, anraten ,jmd überreden (V)
法语 conseiller,persuader
● 善
shàn ㄕㄢˋ
英语 good, virtuous, charitable, kind
德语 billigen (V),für gut befinden (V),lieben (V),loben (V),gut, lieb, warmherzig ,gütig (Adj),Shan (Eig, Fam)
法语 bon,bienveillant,amical,habile,apte à
